贝利叶一家国语

去年的时候，朋友提议做一个参加达人秀的故事。
在构思故事时，我同朋友一起开始写人物小传，琢磨故事。

主人公定位成一个小屌丝，其实这是受了国内掀起的屌丝文化影响。
又去琢磨这个主人公的家庭，其实都是从原来想过的故事中去搜集碎片，安插到这个人身上。
（一个片子最终能成为什么样，这个阶段就是雏形阶段，在给这个片子定位，在这个阶段就能够看出主创人员他们的价值观、世界观以及审美嗜好。）
于是我们又大费周折的给他想了一个“他为什么要参加这个达人秀？”

我们从方向上就没有想过“一个家庭成员因为一个比赛、一个机会要与他的家庭分开一段时间！”

我们为什么没有想过那个思路？
虽然我们给主人公建构了家庭成员，但却没有向家庭戏的方向去想。
我们也想象不出，一个关乎于家庭的故事能够在市场中赢得当下观众的青睐。

最后那个故事终究还是没有写出来，写不下去，沉不下心。最终便搁置了。
心思花了，事儿是见头不见尾。我们想想前行的方向。
沉重的话题我现在不敢去想，我不知道应该怎样去讲。
我非常佩服那些能够将一个沉重的话题，用一种喜剧的方式去讲出来的人们。
有一种感觉掠过---那是历经生活的沉淀而留下的生活态度。
那不是苦思冥想琢磨出来的，而是流淌出来的。
夜空中沉静的思考，从心发声而出来的东西。
在本片中，音乐为本片增色不少。
反观我们自己，有多少制片人、编剧、导演对音乐剧感兴趣？让音乐与电影融为一体？
我们欠缺的太多太多，生活还没搞明白呢，怎么能讲好囊括人生百态的电影？搞笑喜剧成为市场中的主流就不足为奇了。

有时候，一部影片只需要一个经典的片段就能成就它的精彩。当回忆一部看过的经典电影时，重现的就是那个片段，带我们重新回味了整部影片的情感和思想。

       这部影片中，让我沉浸在这种感动中的情景无疑是片尾女孩唱的那首‘远走高飞’。
      ‘亲爱的父母，我要走了
       我很爱你们，但是我还是要走了
       今天晚上你们将没有孩子
       我不是逃避，而是飞翔
       请明白我是去飞翔
       没有烟，没有酒
       只是飞翔，飞翔
       ………
      
      我们每个人都有想向父母说这些话的时候。

      当家庭的温情和想飞的欲望面对面时，选择对任何人都是一个痛苦的过程。

      尤其是对主人公宝拉。

      一个聋哑家庭的唯一听力正常的女孩要离开家庭，追逐自己的梦想。

       宝拉是一个高中生，却承担了家庭很大一部分的责任，她负责和外界沟通。虽然很累，但她热爱自己的家庭，她的聋哑的父母和弟弟。这家人并没有因为残疾而蒙上阴影，而是一个温暖欢乐的家庭。宝拉倚赖于她家人的爱，她的家人也倚赖于她。

       因为想和暗恋的男生在一起，她选择参加了合唱团，却因此被老师发现了她在歌唱方面的天赋，给她培训，但培训的时间占到和她帮助家人的时间，而且如果比赛成功，她将离家去巴黎，离开相互依靠的家庭，她面临的是人生的抉择。

       此片用一头小牛的出生为象征，勾勒出一个女孩的成长过程。

       她有一个‘无声’的家庭，但这并不妨碍她享受音乐，开头厨房的场景中，早餐时，大家都没有语言交谈，但叮叮咚咚的碗碟好像在奏乐一样欢快，因为是一个充满爱的家庭。

       她的父母无疑是热情的人，残疾并没有影响他们的生活品质，热烈而频繁的性爱说明了这一点。连弟弟也不示弱，勾引姐姐的同学也是高手。

       宝拉却比较晚熟，显然月经来的比较晚。和暗恋的男生亲密接触后，心理和生理都开始向成熟走进。当家人庆祝她成熟的象征仪式时，却还没有意识到这份成熟会带来的其他东西。

        学校合唱团表演的时候，他父亲只是无聊得和她妈妈调调情打发时间。而当她和男生对唱时，一段静音让我感到了父亲的痛苦，这是整部电影难得的表现父亲作为聋哑人的无奈和悲伤。他是一个乐观开朗的人，不太在意自己的缺陷，总是执着地追求想要的东西，为了保护家园，竞选市长，自信地面对所有人的质疑。但在这一刻他是多么想听到女儿的歌声，无声对他是莫大的折磨。回家后他摸着女儿的声带感受到了她的天赋，决定支持她。

        比赛中，宝拉唱出了这首‘远走高飞’时，用手语翻译歌词，赢得了家人的理解和支持，而充溢着爱的歌声也赢得了评委的笑容。

        终于要远行，她恋恋不舍和家人告别，相互亲吻，向动物一样嗅着彼此的气味，是原始的，热烈的，无私的爱。
      
        然后她奔向梦想。最后一个奔跑的长镜头让我想到了特吕弗的《四百击》的经典奔跑，但《四百击》的男孩是逃离，宝拉确是飞翔。

     整部电影温情治愈，结尾默音和手语的两段都很感人。每个主角也都刻画地挺丰富的，包括贝利叶一家还有Gabriel和音乐老师。但是我倒是比较喜欢女主的好朋友Mathilde。哈哈算番位可能要排到第七了？

       从一开始女主Paula Bélier的出场，感觉就是比较平庸的女孩子。父母因为耳聋所以需要她出力的地方很多，她虽然在学校和家里都缄口不言，但是隐形的压力还是比较大的。在学校里她是上课会睡觉被老师勒令离开教室的那类学生。喜欢的男孩子跟学校里典型的好看的mean girl在一起。不管在哪方面Paula都不算是出挑顺心的。所以Mathilde在身旁算是一个默默支持和帮她排遣的一个角色。

       最初她说女主说“你去哪个社团我就去哪个社团”，结果Paula因为心仪的小男生所以选择了合唱队，于是Mathilde就跟着打了个酱油。但是每次Paula因为种种原因而退却的时候，比如被老师觉得自己声音好要去参加比赛以后能去巴黎上学，比如和Gabriel一起合唱， 都是Mathilde在身边支持她鼓励她。所以多少也促成了Paula卸下身边的重担放心去追梦。因为Paula练习唱歌而不能帮忙售卖家里的奶酪，也是Mathilde帮忙顶替了她的位置。（当然女主的妈妈对Mathilde颇有微词，但归根结底还是对于Paula将要离开家里而失望难过。） 除此之外，Mathilde也像任何一个少女时期的闺蜜一样，可以参与Paula来大姨妈的话题，一起分享她的成长。。看遍整个电影，她在学校从来都没说过自己的家人听障，小男生和老师第一次看到她的父母都很惊讶，而Mathilde自始至终都是知情的，算是一个“自己人”。

      整个故事打动人的地方是“圆满”，家人、小男生、好朋友、歌唱的未来，好像每个部分都是很成功的。当然很多人觉得俗套也是在于这种“圆满”，觉得太平稳，连冲突都觉得不够起伏。但其实就是这种平稳才是吸引人的地方，因为其实多数人看电影就想有个认同感，而多数人的渴求和意义就是这种最顺利平稳的圆满。

      而整个故事里稍微有些冲突的地方，Paula与家人意见不合、Paula与小男生的矛盾、Paula想要放弃自己的歌唱前途，所有这些冲突的发生，她都还有Mathilde在背后支持和帮助。虽然可能对于电影，Mathilde只是一种催化剂的作用，更好地推动上下剧情。但我还是觉得很感动的。

      最后一幕Paula的奔跑，从泪眼到微笑都十分迷人。因为少女终于可以离梦想更近一点。我觉得她可以这么幸福是因为，她周围的人和她自己，都是很好很好的人。

莎士比亚曾在李尔王中问道，你可曾见过阳光下的雨滴？

在阳光灿烂的周日下午，走进电影院，买一包爆米花，看一出喜剧电影，乃是极好。一看电影还是法国的，更加觉得会治愈。
这种法国家庭片，虽然有程式化之嫌，犹如经典的搭配如同白米饭配红烧肉，即使常见，但不能阻止你我吃掉三碗。
法国文化一直以人文称道。且看一个乡村中学的教育，光是外语教学就有两门（西班牙语和英语），选修课更是涵盖涉及更多的艺术和人文更多方面。若是没有学校里开设的合唱课程，整个故事也便无从谈起。

然后，受过良好的人文教育的人往往会变得有些“作”。变得爱抱怨，甚至回去想一些“人生到底为了什么的”那些终极的无法探明的问题。法国人家庭片中往往都有这样的人物和抱怨，往往在妙语连珠中探明出人生的真相。

聋哑人家庭和谐有爱的经营着家庭农场。俩人生出的大女儿却能说会道，更令人惊讶的是歌声如同天籁。学校里的音乐教师伯乐一般的提携她，鼓励她去巴黎求学深造。但青春期的女主角难以选择，一方面无法抛弃掉自身的家庭的责任，另一方面是远方和未来难以抵抗的诱惑。
然而对于父母来说，却更加难以接受，如同决裂——本来女儿的能说会道一方面给家庭带来了帮助，另一方面却让自己觉得格格不入，放佛不是己出。母亲在情绪崩溃的时候说，自己无法跟听力正常的人真正的心灵沟通。正是这句话，让我觉得，这不是一般般的喜剧片，它点出来人类之间难以沟通的隔阂感，这种话语在母女之间飙出更显得残酷和深刻。当然，喜剧片嘛，总是以笑结尾，哪怕带着泪。最后父亲还是带着女儿去巴黎参加了比赛。生活总要前进的，任何阶段都有结束的时候。

影片利用听力障碍的这个梗，在法国的听力障碍群中引发了抵制。盖因为了增加喜剧效果，聋哑父母的表演相当夸张——无视常人的行为准则。但正是这种我行我素的风格，加上一家人田园牧歌一样的生活方式，才更加觉得这种遗世独立的家庭风格暖人心肺。

影片另一个值得一说便是那永恒的，怎么看也看不够的青春期的美好。每次听那青春期孩子的唱歌，都大受震动。他们排练的时候，头发上散发出细腻的光泽，认真微妙的表情，真是太太美好。

再次必须再次宣传一下法国的最新周票房冠军，la famille bélier,贝丽叶一家，真的很久没有看到这么赞的法国电影了，讲述的是一对听障父母生出了一个有着天赋嗓音的女儿，女儿的天赋被老师发现想让她去巴黎参赛，但也就要意味着她要离开她的家庭和父母，各种纠结与挣扎交织。这部电影主旋律是喜剧，但是最后二十分钟几乎是让我哭到剧终。各种养耳的人声清唱，合唱和背景音乐，最后的一首压轴曲je vole歌词呼应全剧，周围此起彼伏的擦泪擤鼻涕声，一点儿不夸张。目前还只能去电影院看，但是你这7欧花的绝对物有所值

看完原书《静默》，又来看了电影。都很感动。然而书和电影还是有着很大的差别，《静默》是作者对自己真实人生的讲述，书中那些短小的句子，散落的情绪，却有着更多真实的感动。有读者说“读完这本温柔安静的小书，想要马上给爸妈打一个电话，想紧紧抱住他们。”

电影中其实并没有提到太多身为聋哑人的艰难，在书中作者提到，当知道他们是聋哑人时，人们总是表现得惊恐或惶惑，或者带着好奇去打量他们，提出各种语带同情的问题。而这对于他们恰恰是最大的伤害。

电影的开场，有一段长长的没有台词的画面，画面中只有各种动作的嘈杂声，直到读完书才明白这一段的含义。身为聋哑人的父母根本不知道自己的动作有多么吵闹，而日复一日的，只有“我”必须忍受这些嘈杂的声音。

喜欢书里面的一句话：“没有一个家庭是“正常”的。只有离开了家庭，我才明白，我的父母所有的不正常是最有理由的。”

这句话特别有感受，以前总觉得父母必定是爱自己孩子的，这么多年下来听了很多奇葩的故事，真的才发现，父母不一定是要爱自己的子女的，碰到过父母出轨的，没事就打孩子的。还有个朋友家里重男轻女，十几岁就把女儿送到外面，女儿好不容易找到一个好的归宿，父母却不肯让她嫁人，除非男方家里嫁妆加码。还好男方真的有情有义，也真的是有钱，否则分分钟这婚事就砸了。女儿也就没有了一生的幸福。还有朋友老爸再婚，就把她丢给奶奶带，生活费常常忘记给。看到这么多奇葩的父母，才真的觉得碰到好的父母，真的是福分，应该珍惜。

就像书里面的聋哑人父母，听不到也非他们所愿，这是能力所限，不是他们主观上不想对女儿好，真的是应该体谅的。

不懂念恩的子女也不在少数，社会新闻里，家庭条件不好，子女因此怨恨虐待父母之类的事情太多了。越是困窘就越是不堪。世态就是这样。

所以看完这本书真的觉得很暖，日积月累的生活中最容易生出怨恨和疲惫，但是这个残疾人家庭却这么积极向上，充满正能量。

电影里聋妈曾经对女儿说“你出生后，他们告诉我你有听觉时，你知道我有多崩溃吗？”当时并不能理解她的这种心情，而书中也有这样一段，说这句话的是父亲，父亲说他情愿有一个聋哑的孩子。如果我是一个聋哑人，他和我的交流就会简单很多，他就可以帮助我完成学业，帮助我解答职业上的难题。他就能够传承，能够帮我规划，能够支持我。他就能够说：“我是过来人，我知道。”他就能够和我分享。而面对一个正常的孩子，他什么都做不到，“他不能帮我做作业，他不能够帮助我解决和他人的关系问题，他不能给我以指引。在六年级的时候，就学校里学习的知识而言，我知道的已经是他的十倍。我不再需要他。”

这种想做但是做不到，无能为力的感觉好心酸。

其实我们的父母也是一样的吧，我也对自己父母做不好的地方有过抱怨，但是现在仔细想想，他们出生的环境，成长的背景都和我们不一样，每个人都会有自己认知的局限，我们又怎么能够要求自己的父母就是万能的呢？最重要的是他们始终是最爱我们的人，也是永远都在为我们考虑的人。

也许长到现在的年纪，我们更应该考虑的是自己能够为父母做一些什么了。就像维罗妮卡做的一样，她的父母最大的遗憾是听不到音乐，她就尽自己最大的努力去让他们感受到。

电影中的女儿最终唱着“亲爱的父母，我将离开你们，不是逃避，而是飞翔。”奔向了自己的前程。但现实中，书中，女儿却更难得的守住了梦想也守住了父母。母亲曾经说：“我，聋哑人，非常大的痛苦就是不知道音乐是什么东西。遗憾。”而我将法国歌曲翻译成了哑语。用手势、脸和身体表达歌曲中的情感，让自己的父母“听”到了音乐。甚至最后，手语戏剧表演成了她的终生职业。把父母和这个世界连接起来。这是更艰难的使命。

“我的父母是聋哑人。我不是。从出生之日起，我就注定要接受他们带来的静默；有时候，我也想和他们讲述我的那些小烦恼。希望他们能给我建议，给我方向。也非常想，给妈妈打个电话，跟她说：我失恋了，妈妈，给我做一顿好吃的作为安慰吧。但这些都做不到。直到这份静默终于成为一种习惯，成为我的一个老朋友。这份静默，就是我的家。”

在聋哑人家庭出生正常的她，在静默的世界独自扎根，用力绽放。在家人的支持和关爱，学会如何爱，如何挺立。这是多么不易。

这部电影很厉害，以超过好莱坞大片《王牌特工》3.6倍票房的成绩居于法国2015年首季票房的总冠军。获得了法国电影凯撒奖最佳影片等多项提名，也被视为《不可触碰》后最有观众缘的法国喜剧。

书也很厉害一本薄薄的小书，却达成了上市首月，加印三次的记录。在法国，每2分钟，就有人从书店把《静默》带回家。据说书还没有写完时，出版社仅仅阅读了一个段落，就决定要签下这本书。

书和电影都如此受人喜欢，正是因为这样一份珍贵的亲情，就像评语说的“不卖弄伤痛，用对生活的热爱和家人之间的亲情打动你，总是被不经意的细节打动，或笑或泪。”

其实每个家庭，都会有自己的烦恼，《静默》让我们体悟到，很多时候，是我们自己把和父母的隔阂看得过于可怕。就像身为聋哑人的父母，永远不可能听到女儿的歌声。可是即使父母不能够完全理解我们，但他们始终是最爱我们的人。

就如同书中提到，父母们虽然不能用语言说出“我爱你”，“可是他们经常抚摸我。目光和手势代替了词语。微笑。脸颊上的轻蹭。不高兴的时候皱皱眉头。吻，爱抚，都是为了说：我爱你。”

无论成长中有多少不如意，家人永远是最温暖的陪伴。