小小安妮第一季

看到 Netflix 出了这部剧以后，兴奋的又回去看了一遍原著，然后累积了两季才翻开看。但是看到第一季第四集 “pet the mouse” 那里，我是怎么也看不下去了。

这部剧的服化、道具、取景和某些角色的选角上无疑是真的棒。比如说女主，瘦、白、丑、红发、灰眼睛、麻杆身材等都是十分贴合原著的。爱德华小岛的取景也是让人大饱眼福。但是除此以外，这部剧实在是没有一点我想夸赞的。尤其是剧情的改编，让我感觉吃了苍蝇一样，吐不出来也咽不下去。

这部剧的编剧，据说曾经编写过四部 Breaking Bad 《绝命毒师》。 在一次与加拿大电台 CBC （也是拍这部剧的合作伙伴之一） 的访谈中她说：

So it’s like I sort of open up the spine of the book, reach in between the lines of the pages, and chart some new territory

不知道编剧是不是走火入魔了，所以整个改编后的剧情，暗黑的过了头。比如，这部剧的前四集（我只能看到这里）中不停出现 “pet the mouse” 梗，这里的 mouse 指的是男性生殖器官， pet the mouse 此处意为“性交”。Anne 不光知道这个表达，还在学校里吃午餐的时候侃侃而谈她听到的 “pet the mouse" 行为中女性所发出的不同呻吟。不光如此，编剧好像还貌似 “无意” 的，把 Anne 在孤儿院里受到霸凌时的道具安排成一只 mouse 老鼠？! 除此以外，Anne 在上一个寄样家庭中被鞭笞的时候，她和施暴者的姿势也是非常的具有 “性” 的意味 —— Anne 跪趴在一个砍掉的树墩上，寄养家庭的父亲单膝跪地，在她背后用腰带抽打她的臀部... 等都让我看的十分不舒服。我并不是对 “性” 这件事情大惊小怪，有不少儿童文学作品都曾经或在 “性” 的边缘试探，并且通过试探，把从儿童成长为青少年的成长过程不失优雅和美的描述了出来。而这部剧的改编，则是带着一种让人很不舒服的暗黑、冰冷基调。编剧似乎在极力推翻原著所想要表达的：生活虽然有各种“转弯” （也就是原文中所说的 bend ），但是持有乐观、韧性、亲友并知足常乐的话，也是能过上美好生活的。

毕竟读者们也不是傻子啊。任谁有一点（按照 Anne 的话来说） scope of imagination 都应该能想象到，一个不到十岁的小女孩，父母双亡、寄人篱下、颠簸流离的生活有多么的凄苦。书中也并不是没有隐晦的提到，之前的寄宿家庭中并不是什么神仙快乐日子。甚至包括马瑞拉，在前大半本书中，也是十分的难以取悦，以至于我认为，在作者蒙哥马利的童年生活中，也曾经存在着这样一位严厉、保守、虔诚、不苟言笑的长辈。这位长辈可能一直不喜欢蒙哥马利，而她在用这本书的方式，软化她的记忆，抚平她曾经因为不讨她喜欢而留下的不快乐。因为在书中，她不止一次的描写到，Anne 并不知道，严厉的马瑞拉其实已经内心柔软并且十分的喜爱 Anne —— 没有一定的童年未解心结，也不至于这样一遍遍的告诉自己，其实她是爱你的，她只是不会轻易表达出来而已。这些我们都懂，但是编剧可能觉得不把伤口割到见骨，观众们就会忘记这里有伤口一样。

编剧不光给 Anne 安排了 PTSD ， 还把她绚丽的文学天赋改编成是受虐后的 defense mechanism 防御机制？ 我可去你的吧！ 我们的 Anne 可不是一个和现实失调、失联的受害者啊！不仅如此剧中还安排了 Anne 在村里聚会上和在学校中都受到了歧视和霸凌。又肥又圆的最好朋友戴安娜，在剧中变成了早熟的方脸老管事婆子一样到处和稀泥。在第四集警告 Anne 不可以染指别的女孩看上的男孩，和女孩们一起吃午餐那里，我差点以为我看的是 Mean girls 《贱女孩》...

当然这部剧让我不爽的不只是这里，包括但不限于男主 Gilbert 的选角失败，老马修骑马奔驰去寻找回孤儿院的 Anne 时被撞头、卖怀表，Anne 在树林中被一个大男孩威胁、差点被打，马修到后来还因为难以忍受心脏问题想要饮弹自尽？！！这都一套他妈神马？？

虽然这部剧的评分蛮高的，我觉得有部分原因是它是 Netflix 出的。现在仿佛有种 “潮流”：只要是Netflix 出的剧，都是好看的、特别的、有立意的... ... 当然还是有相当一部分观众和评论认为，这部剧太过成熟、暗黑。The New Yorker 上有篇文章直接 diss 道 How not to Adapt Anne of Green Gables （Sarah Larson， May 11 2017），指明了这部剧简直就是一部 “如何错误改编《绿屋的安妮》” 这篇文章中作者有句话我觉得说的挺好：

A realistic but warmhearted “Anne” could have been made, with these actors and these aesthetics, if its creator had had faith in Montgomery’s narrative and had more clearly seen the power of what’s already there.

但凡编剧对蒙哥马利的原著有多一点的信心，并且能真正读懂里面所蕴含的力量的话；再加上这部剧的选角和服化道具，我们说不定能看到一个从书里走出来的 “绿屋的安妮” 了。

可惜了。

虽然和原创相比变动很大，但安妮丰富的想象力，教科书般的口语表达，流畅自然的情感变化，都把我十足的带入戏中。每次看到她说起来停不下的样子，每次看到她想要讨好别人却屡屡出错的样子，就替她伤心，为她也为自己哭过好几次了。

书中对安妮的描写 “帽子下一直拖到后背的是两条粗粗的红发辫子。她的脸又小、又白、又瘦，布满雀斑；嘴巴很大，眼睛也是；一双眼睛在某些眼神和状态下看上去是绿色的，而在另外一些眼神和状态下又是灰色的。”

“我太瘦了，是吗？我身上一点肉都没有。我真的喜欢想象自己长得漂漂亮亮、胖乎乎的，胳膊肘浅浅地凹下去。”

剧中安妮

不禁想到当初那个以为只要主动和别人接触，说话面带微笑，就会交到朋友的单纯愚蠢的我。主动迎合别人，得到的都是白眼，为什么，因为自己不够优秀，一个丑小鸭就应该躲在角落里看别人在搭建的舞台上优雅表演。喜欢看书有什么用，就算你为了一本书彻夜难眠，也不如一个美女几分钟的摆拍。

当然这有些负能量，其实这也算一种成长吧，也不算特别残酷，可能因为自己当时真的不太会说话，土里土气，成绩不好，又黄又胖。

她是一个特别的女孩，从小生活在孤儿院，没有人告诉她什么该说什么不该说。她喜欢看书，喜欢说复杂感性的话。瘦小红发满脸雀斑。这三点都使她与别人格格不入。但幸好戴安娜欣赏安妮的才华，幸好安妮一直善良，幸好安妮能让大家看到她的价值。幸好卡斯伯特一家看到了安妮的特别。

安妮情感的切换简直无缝衔接，前一秒兴致勃勃地讲着一件事，后一秒马上黑脸，不是恐惧就是气愤，然后时间静止，安妮情感无处排泄，最后跑出去痛哭。我喜欢这样的安妮，会善待人但也有自己的个性。

最后谈一下自己最爱的情节，当然是吉尔伯特，好帅好帅好帅，尤其是葬礼的那一集。原来不是所有地方的雪都像我们这里，因为化得快，所以踩上去会粘上妮。那里的雪，踩上去，粘在裤腿上，一抖，就会坠落，干干净净。好想和男朋友去冰岛踩雪。

第二季还是会这么虐吧，现在真心想第二季赶快出，赶快出，赶快出吧。

有些人讨厌剧中的安妮，可我喜欢并且怜惜。剧中的安妮也是让很多人都讨厌的角色，也许导演达到目的了吧

持续偷瞄后，鼓起勇气但仍害羞地看向安妮

被戳到痛处后冷酷的大少爷

内心痛苦也假装坦然

自从初中毕业那年的暑假在书店打折区淘到一本售价仅5元的《绿山墙的安妮》，我的成长历程中便一直被安妮这个爱做白日梦的话痨少女影响着。高一那年在得知这个故事还有后续发展的时候甚至抱着新买的电子辞典一个词一个词地啃完了Amazing上的Anne of the Island原文，看到两个少年男女在黄昏时分表白心迹一同回家的完美结局激动得难以自己。高二那年在土豆上找到了85版的电视剧，兴奋得一口气看完了整整三部。高三的时候学会了邮购，便立刻买了后面几本中译本。大学时代，在网上买了英文原版并时不时翻出画质感人的85版电视剧的前两部反复重温。如今，即将结束学生生涯走上职场，在看到新的影视版本仍然会兴奋不已，啃完了16版电影的生肉，也连夜看完了17版CBC电视剧第一季。 自认算是安妮系列的死忠粉，而且大概是个专一的唯粉，因为我几乎阅遍所有著名的儿童文学和女性成长文学作品——小妇人（第二爱的）、窗边的小豆豆、小公主、海蒂、长腿叔叔、秘密花园、小王子、彼得潘等等，还有同一作者的蓝色城堡和艾米莉系列，都只是看过就罢，不会如此痴迷。 大致谈谈我看过的各个影视版本。 宫崎骏早期作品——《红发少女安妮》，还原小说第一本的内容，很适合儿童观看，对于我这个宫崎骏免疫的大龄观众来说就稍嫌幼稚了，而且满满的霓虹风和日式动漫生硬（纯属个人偏见）的搞笑方式让我很难带入爱德华王子岛上发生的故事。 16版加拿大影版，自然风光无比美妙，音乐悠扬婉转，整体基调生动有趣，这几点大概是这个版本仅有的优点了。其他方面，演员的贴合度、小演员的演技、对白、剧情改编、人物设定统统不合格。因为小演员演技的浮夸，安妮被演得讨嫌有余，可爱不足；吉尔伯特幼齿且呆，让人无语；马修活泼得太过；玛丽拉不够古板；戴安娜乌鸦羽毛一般的黑发呢？

16版的绿山墙一家人

85版的电视剧是我目前最喜欢的一个版本，土豆和B站上可以找到中文字幕版的，也有DVD，推荐观看。主要演员的演技都十分精湛，特别是绿山墙那一家子，仿佛是书里走出来的，安妮越看越好看，吉尔伯特是个有点小毒舌的开朗帅小伙，慈祥的马修偶有孩童的天真之态，玛丽拉严厉却不失关爱。画面虽然不清晰，但爱德华王子岛的景色非常养眼，配乐也堪称经典，竖笛演奏的主题曲theme of anne至今仍在我的单曲循环纯音乐列表之中。第一部从安妮忙中偷闲在林中朗诵丁尼生的the lady of shalott（书中引起百合少女事件的诗歌）开头，以安妮和吉尔伯特握手言和相携归家结束，收养闹剧、向林德太太的道歉、下午茶醉酒、闹鬼的树林、石板砸头、逞强被摔、染绿头发、百合少女事件、马修的逝去，基本完美地还原了第一本书中所有经典的桥段，还巧妙地加了些似有若无的少女情愫。第二部有小说后几部的内容（比如误卖牛事件、小说获奖），也有很多改编，让我无语的是，书里白马王子般看似完美实则乏味的Mr. charming乔伊改成了一个魅力大叔，是安妮学生的父亲，好在安妮和吉尔伯特的感情线基本尊重原著，最后几段尤其感人，可惜的是安妮精彩的大学生活和女孩们的友谊没有拍出来。第三部就是纯粹原创的故事了，还牵扯到世界大战，当作与书无关的电影看也还不错。

85版第二部的男女主

85版的小安妮与马修

最后书归正传，谈谈17版电视剧第一季。昨天连夜刷完了第一季，不得不说，主要演员都选得很棒，安妮的红发和雀斑比85版更加还原，小演员演技值得赞赏，马修的蓝眼睛盛满了宠爱，吉尔伯特好帅啊，温柔又绅士，戴安娜比85版的美上几分。同样是在爱德华王子岛拍的，景色之美自不必说，片头美得不想跳过，电影般的画质让人赏心悦目，每一个镜头都可堪入画。 第一集完美还原到我都满足得哭了，聒噪而想象力丰富的小孤儿安妮，心软的马修，严厉却本性善良的玛丽拉，爱管闲事的蕾秋，每一个角色都那么贴合。两旁开满鲜花的林荫道，闪光的小湖，窗外的白雪皇后樱桃树，时有海鸥飞过的岸崖，每一处景色都与我对书中描写的想象一般无二。

17版的白色欢乐之路

第二集是强行制造戏剧冲突的原创剧情，一句话评论——不看也罢。玛丽拉在将安妮谴回孤儿院后无意中发现遗失的水晶胸针，马修克服种种阻碍之后终于寻回安妮，而安妮却因此对玛丽拉产生心结，野餐会中安妮因为孤儿的身份备受排挤，最后安妮在族谱上写下名字，三人成为真正的家人。我实在不能明白，书里让人忍俊不禁的一个小插曲怎么就能被扩写成这样一个烂俗的故事。至此，可以看出剧情基调已经完全偏离原著，八匹马都拉不回编剧对于戏剧性和所谓“写实”风格的追求了。还我单纯乐观的安妮，还我温馨有爱的绿山墙，还我安宁和谐的阿冯利村民！ 第三集，安妮上学，除了戴安娜，其他男女主同学都不待见她，她因为爆料老师和女学生普莉西的暧昧再次闯祸，吉尔伯特以英雄救美的方式出场，叫胡萝卜拉辫子被石板拍的重头戏拍得毫无惊喜，玛丽拉加入女性主义的小团队，因为安妮怒怼普莉西的母亲。 第四集的安妮已经能让很多没看过小说的观众无比厌烦了，撒谎、PTSD、不断犯错、不知感恩、公主病、沉浸在想象的世界里、不爱干活、找小长工麻烦，书里调味品一般存在的小毛病被无限放大成让人厌恶的人格缺陷。虽然为了挽救安妮的形象，编剧安排了一出不知所谓的英雄救火戏份，但不得不说牵强太牵强。 第五集总算回归小说温馨的氛围，安妮与吉尔伯特较劲，戴安娜下午茶醉酒，马修送蓬蓬袖洋装，加的初潮部分也比较合适，体现了成长的烦恼。莫名的地方是，给马修加了个初恋。 第六集只有安妮救蜜里梅的部分比较正常，失去姬友的约瑟芬姑婆提前出场，与安妮探讨女性婚姻观是个什么鬼，吉尔伯特那热爱旅游的老爹去世是个什么鬼，书里的阳光少年吉尔伯特变成命途多舛的阴郁少年，还为了安妮与比利大打出手是个什么鬼，玛丽拉因为家庭的羁绊无法追随布莱斯先生眷侣难成又是什么鬼？至此，所有主要角色，人设山崩地裂。 第七集更是全程WTF，数万头羊驼从我的脑海中呼啸而过。绿山墙经济危机爆发，安妮与小长工杰利上街变卖值钱家什，遇到打工的吉尔伯特，马修企图自杀，两个觊觎绿山墙的坏人被安妮微笑着请进家门，未完待续。。。 我想安妮的成长故事之所以备受喜爱，是因为它具有温暖人心的治愈力量，无论哪个年龄段的人读着都会觉感受到阳光和希望。而17版的改编让安妮和这个故事完全变调，无论是为了追求“老少咸宜”的“写实性”，“为自我认同、女性主义、霸凌和偏见等恒久议题带来反思”，还是单纯的哗众取宠，在我看来都是无谓且失败的。从最开始的欣喜异常到第一部完结时的无比失望，我想下一季我是不会感兴趣了。

我还是快进着看了第二季，只想说，导演你想跟风拍LGBT、种族主义、女性主义、霸凌和偏见等欧美盛行元素完全可以另起炉灶原创故事的，何必挂小说的羊头卖你四不像大杂烩剧本的狗肉呢？本书迷只想看到还原书中简单温馨的人和故事罢了。

看了三集，一开始真的超惊喜，演员非常贴合原著。但是看到后面真的只有演员选的还不错了……

几个非常蛋疼的情节1安妮之前并没有受虐待只是没有给予足够的关爱。只是为了表现安妮在悲惨环境下依然保持乐观积极的心态也就罢了，但是在她认识黛安娜前加上一段被同龄人欺侮的情节真的没有必要。安妮原著里非常期待一个同龄朋友甚至为自己想象了两个虚构的朋友。剧中删了那么重要的一段对话还让安妮和黛安娜的初次见面那么拘束甚至担心被欺负。。从这里开始就感觉改的很微妙。

2安妮才不会那么蛮横地排挤杰瑞。安妮在被正式收养前确实很担心被送走，但她绝对、绝对不会创设一个假象对手用那么蛮横无理的口气挑战他。书中的安妮才不会有这些狭隘的小心思。

3马瑞拉就算误会安妮偷了水晶也绝对、绝对不会因为这件事把她送回孤儿院。按照我自己的理解，书中马瑞拉应该在把安妮带回斯潘塞太太那段路上就决定收养她了。她是有点固执，但不是铁石心肠，相反是个刀子嘴豆腐心的善良老太太。书中误会安妮偷了水晶撑死也只是罚她不去野餐。特意浪费一集时间来解误会给人物拉仇恨是为了表现啥？？？

4学校里的学生都非常友好男孩子没那么混账鲁比也不是绿茶。安妮在书里是个孩子王设定。女孩子们虽然不是很明白安妮说的那些话但是都很喜欢安妮。就算是乔西派也只是刁难她而已并没有欺负她，绝对不会因为安妮受男孩子欢迎就对她说那么尖酸刻薄的话。书里的男孩子也从来没有因为安妮孤儿的身份侮辱她，书里只是男孩子不跟女孩子一块儿玩在一起，每个人都经历过那个时期吧？怎么能曲解成这样？相比之下吉尔伯特的崩坏都不值一提了…

5小老鼠真的非常尬。

真的是被安妮道歉之前的一段剧情欺骗了。在这之前的剧情还原的差点看哭。美丽的爱德华王子岛、火车站、樱桃树、闪光之湖、喜悦的洁白之路、善良的老马修。每一段对话我都能想起它是在我书中的哪一页。为了使剧情更加丰满新增的一些对话也很还原原著安妮唠叨、充满想象力的形象。以至于我无视了马瑞拉前期一直在怀疑安妮偷东西，早在这些情节就应该探出端倪。

一般看了一个不喜欢的电影或电视剧我才不会义愤填膺地揪着每一个点批判一番，况且这剧的质量真的不差，特别是演员演得很好，小安妮的表情特别丰富特别生动。但是这本书对我有着极为重要的意义。这些强加进来的剧情把本身那些美好的人物和情感曲解了。书中的亲情、友情、爱情是我最憧憬的样子，却被掺入了怀疑和嫉妒。就每集内容来说比三集讲完一本书的85版更为丰富，制作也更加精细，但是就剧情的还原来说老版太棒了，也没有加入多余的情节。不是说这版不好，而是这偏离原著太远了。

I was deeply touched by Anne's bravery.I'm definitely a big fan of her. Every character is so touching. Oh, my sincerey god! It's worth to watching.

记得小学的时候，小姨给了我一本《绿屋的安妮》，从此她就是我最爱不释手的床头读物。后来我把这本书给了妹妹，后来朋友又跟我提起了这本书的剧版，于是又勾起了我的回忆：文字和想象的力量是强大的，安妮拥有这种力量，我想每个看这本书的人也都会有一个自己想象中的绿屋。我的绿屋好像只有夏天秋天，绿色的叶子、茂密的枝丫、还有潺潺的小溪，但都让我觉得绿屋无比的浪漫美好。看剧的时候，“闪耀的湖泊”、“魔鬼森林”全都被点亮，从文字变成画。和想象中的不太一样，但是远超过我的想象。书里的内容到了现在，其实很多我都不记得了，但是剧里的每个人都那么美好，让人觉得可爱：玛丽拉、马修：黛安娜、吉尔伯特、柯尔、杰瑞、约瑟芬、还有小安妮。小时候，我可能不知道我从书里确切的学到了什么，但现在我好像有点明白了，谢谢green gable，让我能够感知到各种各种的美好，各种各样的力量，并且能够无数次动容落泪。我深爱这个小岛，我深爱绿屋，我深爱小女孩，安妮。她在那个世界经历了那么多苦难，但又对世界永远充满好奇，那么热爱。越写越觉得匮乏，但是绿屋对我来说就是像闪耀湖泊一样的存在，这里的故事在小时候的我心里生根发芽，现在又开花结果，绿屋，对我来说永远是个特别的存在。